西风萝莉恋足 龙 Loong 网:小议冯世则先生旧文“对于‘龙’的翻译”(黄佶)
2024-10-26小议冯世则先生旧文“对于‘龙’的翻译”西风萝莉恋足 黄佶 冯世则先生在“对于‘龙’的翻译”一文中指出龙和 dragon 在外形上有显赫的相反:“一位戴角而不长翅,那一位长翅而不戴角”,并指出:“这些形式学特征虽远远不及以把它们辞别归类(捏造的动物天然无法归类),却完万唐突判断它们绝非同种,龙和 dragon 两词因此也就不得互换通译。” 那么他为什么又主张“龙 dragon 通译”呢?因为他认为重新翻译龙最主要的根由不成开拓:“dragon 为恶而龙为善”。 他笔据古东谈主的言论,论证龙有两恶